Ainsi vous pourrez découvrir ce magnifique pays à travers une association :
ACIM - ASIA,
une mission Catholique :
Rosa Mystica.

vendredi 19 août 2011

Au Revoir, Bye Pilipina my friends




A Toi, Philippines, mon ami,

Pays, astre luisant sur cette terre de détresse,
Pays, pauvreté souriante sur cette terre d allégresse,
Pays, patience immuable sur cette terre resplendissante,
Pays, foi du charbonnier sur cette terre chancelante.

Homme en dehors de tout temps malgré tes plans infinis,
Homme à la vie simple malgré ton habituel fourni,
Homme à la peau bronzée par ton soleil caniculaire,
Homme au sourire éternel malgré la fatale misère.

Tu touches mon corps au son de ton doux rythme dansant,
Tu touches mon esprit au son des joies de tes enfants,
Tu touches mon coeur au son de ton charme mélodieux,
Tu touches mon âme au son de ton Amour pour Dieu.
Mais par dessus tous tes défauts, la pauvreté de ton pays laisse resplendir la richesse de ton coeur mon ami.

Une amie de France



Translation in english to give an idea.

Oh ! Pilipina my friends,

Country, star shining on this distressed land,
Country, smiling poverty on this cheerful land,
Country, perpetual patience on this radiant land,
Country, blind faith on this unsteady land.

Man, out of all time in spite of your infinite planes,
Man, with the simple life in spite of your usual disorganize,
Man, tan skin in spite of your burning sun,
Man, with the eternal smile in spite of the fatal misery.

You touch my body with the sound of your sweet dance beat,
You touch my mind with the sound of the joys of your children,
You touch my heart with the sound of your melodious charm,
You touch my soul with the sound of your LOVE of GOD

But above all your defaults, the poverty in your country permit to let your heart beam with richness, my friend.

A friends from France


Maraming Salamat, Hindi kita malilimutan